у меня просто вырвалось её имя

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

он просто заурядный человек — he is just an ordinary man

это просто формальность — this is just routine

это была просто «покупка» — it was just a sell

он просто глуп — he is just plain stupid

тяжёлый труд простых людей — the travails of ordinary people

просто видимость благородства — the mere carcass of nobility

машина шла просто великолепно — the car ran simply toppingly

простые люди всего мира — the little people of the world

просто чтобы придраться — merely for the sake of cavil

у меня плохая память на лица — I have a bad memory for faces

спрашивайте меня, не стесняйтесь — do not hesitate to ask me

он принял меня за моего брата — he mistook me for my brother

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

его вид поразил меня — I was taken aback by his appearance

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

конфликт по именам; конфликт на уровне имен — name clash

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

это имя было мне незнакомо — the name was foreign to me

это имя так и осталось за ней — the name stuck to her

уточненное имя; классифицированное имя — qualified name

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

блок имен — name box

имя — Christian name

имя диска — disk name

имя поля — field name

имя типа — group name

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

конфликт по именам; конфликт на уровне имен — name clash

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

это имя было мне незнакомо — the name was foreign to me

это имя так и осталось за ней — the name stuck to her

уточненное имя; классифицированное имя — qualified name

названный по имени — named after

подробное имя — descriptive name

прославленное имя — stellar name

во имя; от имени — in the name of

имя приложения — application name

как ваше имя — what is your name

как твое имя — what is your name

без имени типографа — sine nomine

мнемоническое имя — mnemonic name

относительное имя — relative name

за и от имени — for and behalf of

для; ради; от имени — on behalf of

от своего имени — on its own behalf

создать себе имя — to win a reputation

подписанный от имени — signed on behalf of

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

от имени и по поручению — on behalf and upon authorisation

слишком длинное путевое имя — path too long

длинные имена файлов — long file names

от Вашего имени — on your behalf

имена файлов — long file names

от моего имени — on my behalf

имя при крещении — font name

имя шрифта — font name

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned